TREMÉNDAMENTE CURIOSO
En la residencia donde vivimos nos ha tocado compartir pasillos, ascensor e incluso en algún caso cocina con aquellos graciosos miembros del mismo planeta que nosotros llamados chinos. Como todo el mundo sabe, vienen de China, aquél pequeñito país situado a la derecha por ahí cuando miramos el mapa del mundo en un escaparate de una tienda de souveniers...
Bueno, a lo que voy. Al coincidir con ellos (tampoco es que sean muy sociables), les acabas preguntando cómo se llaman. Hemos conocido más a dos que suelen venir a jugar al poker con nosotros. La verdad es que antes de preguntárselo dices: "joder!!!, en el lío que me estoy metiendo, que no voy a saber repetírselo...". Pues bien, van y te contestan Edison...La verdad es que cuando me lo dijo me quedé a cuadros. Como me mataba la curiosidad, pregunté por ahí y me dijeron que los orientales estos se ponen nombre inglés para facilitar la pronunciación a la gente que no somos capaces de emitir los mismos vocablos que ellos. Y me empecé a preguntar cómo hacían eso de escogerse un nombre. Fui con uno de ellos a jugar a billar y se hacía llamar Rodney. A este sí que le pregunté el por qué de ese nombre. Me explicó que le gustaba mucho el "skate" y que le gustaba mucho un profesional de esta disciplina deportiva y que en honor a él se había puesto ese nombre, el de Rodney...
Lanzo la siguiente pregunta, qué nombre elegiríais si fuéramos a china??? y qué tendrán en su DNI? tendrán dos??
2 comentarios:
¡Por fin! Tanto acto socio-cultural te ha tenido apartado eh. Bueno, es algo propio de regiones en las que sus idiomas son un tanto peculiares (en Euskadi también pasa).
Da qué pensar el hecho de tener dos nombres (algunos los tenemos, ¿qué es un nick?).
En el hipotético caso de ir a China elegiría este nombre: Li Jun Fa.
"Chao-Chochin"
Publicar un comentario